1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪പണ്ടത്തെ ഭാരങ്ങളെ തോളിലേറ്റുന്നു♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪മുഖമൂടിക്ക് താഴെ, ഞാൻ ആരാണ്?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ വിടവാങ്ങുകയും വിശാലമായ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪പ്രണയം ഒരു കടങ്കഥയാണ്, മഴ കനത്തു പെയ്യുന്നു

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪കടന്ന പാതകൾ, ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ പൊടിയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകുന്നു

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ കീറിമുറിക്കുന്നു
രാത്രിയിലെ ഇടതൂർന്ന ഉപരോധം♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജ്വാല എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪കാലത്തിൻ്റെ കപ്പലുകൾ അനന്തമായി ഒഴുകട്ടെ♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രവാസത്തിലൂടെ ♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് മോചനം,
ഞാൻ പുതുതായി തുടങ്ങുന്നു♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ചന്ദ്രൻ പാട്ടായി, ജീവിതം ജ്വാലയായി

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪പേരില്ലാത്ത ഹൃദയം ഉഗ്രമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪എന്നെ അനുവദിക്കൂ

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪അടുത്ത ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪മൂൺ ഡാർട്ടുകൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ച

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദുർഘടമായ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪നിഴലിൻ്റെ കുന്തം ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
=എപ്പിസോഡ് 31=

23
00:01:44,765 --> 00:01:45,765
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:46,205 --> 00:01:47,084
ഉടൻ,

25
00:01:47,765 --> 00:01:49,244
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഖേദിക്കും.

26
00:01:53,565 --> 00:01:54,244
റൂഫി.

27
00:01:55,045 --> 00:01:56,004
ചിന്തിക്കരുത്

28
00:01:56,884 --> 00:01:58,004
മാർക്വിസ് വുവാൻ ആയി

29
00:01:58,045 --> 00:01:59,685
നിങ്ങളെ അജയ്യനാക്കുന്നു.

30
00:02:00,804 --> 00:02:02,444
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു,

31
00:02:03,045 --> 00:02:05,325
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാം.

32
00:02:12,644 --> 00:02:14,005
നിങ്ങളെപ്പോലെ മാലിന്യങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു

33
00:02:14,124 --> 00:02:15,644
എൻ്റെ വാൾ വൃത്തികേടാക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല.

34
00:02:16,084 --> 00:02:17,605
എസ്-സ്റ്റോപ്പ്...

35
00:02:20,524 --> 00:02:21,205
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

36
00:02:21,804 --> 00:02:22,445
ഞാൻ തോളിലേറ്റി

37
00:02:22,524 --> 00:02:24,084
കുടുംബ അവകാശിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

38
00:02:24,524 --> 00:02:25,445
ഞാൻ മഹത്വം സമ്പാദിച്ചു

39
00:02:25,804 --> 00:02:27,244
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് എന്ന പദവിയും

40
00:02:27,804 --> 00:02:29,285
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മഹത്വം കൊണ്ടുവരാൻ,

41
00:02:29,725 --> 00:02:30,725
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

42
00:02:30,725 --> 00:02:31,925
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിക്കുമായിരുന്നു

43
00:02:32,485 --> 00:02:34,205
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

44
00:02:37,045 --> 00:02:37,725
മാസ്റ്റർ അവൻ,

45
00:02:38,445 --> 00:02:40,124
ഹി യാൻ്റെ മരണവാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ

46
00:02:40,524 --> 00:02:41,964
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി?

47
00:02:42,445 --> 00:02:43,644
സങ്കടത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ

48
00:02:44,084 --> 00:02:45,564
അതോ ആശ്വാസത്തിൻ്റെ തിരമാലയോ?

49
00:02:47,005 --> 00:02:47,964
ഇതാണ്

50
00:02:48,244 --> 00:02:49,605
ഞങ്ങളുടെ മാളിക.

51
00:02:50,244 --> 00:02:52,804
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

52
00:02:55,165 --> 00:02:56,445
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ,

53
00:02:56,964 --> 00:02:58,524
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

54
00:02:58,804 --> 00:03:00,244
അത് മര്യാദയില്ലാത്തതായിരിക്കും.

55
00:03:00,564 --> 00:03:01,844
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

56
00:03:11,725 --> 00:03:12,684
ഞാനാണ്

57
00:03:13,124 --> 00:03:15,925
വളരെ ജിജ്ഞാസ.

58
00:03:17,445 --> 00:03:19,964
കൃത്യമായി ആരാണ്

59
00:03:20,524 --> 00:03:21,765
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:25,005 --> 00:03:26,205
ചക്രവർത്തിക്കുശേഷം രണ്ടാമത്

61
00:03:26,684 --> 00:03:27,925
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.

62
00:03:29,205 --> 00:03:31,084
വേറെ ആർക്കാണ് ഇത്രയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക

63
00:03:34,165 --> 00:03:35,445
നിങ്ങളെ കൂടാതെ,

64
00:03:36,844 --> 00:03:37,925
ചാൻസലർ സൂ?

65
00:03:47,364 --> 00:03:50,124
നന്നായി കളിച്ചു, ജനറൽ സിയാവോ.

66
00:03:50,765 --> 00:03:51,925
ഏതാനും വാക്കുകൾ കൊണ്ട്,

67
00:03:52,285 --> 00:03:55,165
നീ എനിക്ക് നേരെ ചെളി വാരി

68
00:03:55,485 --> 00:03:57,244
ജനറൽ ഹെ.

69
00:03:58,564 --> 00:03:59,644
നിങ്ങളുടെ തെളിവെവിടെ?

70
00:04:00,205 --> 00:04:01,485
തീർച്ചയായും വെറുതെയല്ല

71
00:04:02,124 --> 00:04:04,325
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ?

72
00:04:07,005 --> 00:04:08,244
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, ചാൻസലർ.

73
00:04:09,605 --> 00:04:10,925
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

74
00:04:11,684 --> 00:04:12,684
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ലേ?

75
00:04:36,925 --> 00:04:37,564
ടാവോറ്റോയുടെ മരുന്ന്

76
00:04:37,965 --> 00:04:39,285
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

77
00:04:55,364 --> 00:04:56,884
(ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നതുപോലെ.)

78
00:04:57,364 --> 00:04:58,605
(ഏതാണ്ട് ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.)

79
00:05:39,485 --> 00:05:40,004
കാവൽക്കാർ!

80
00:05:40,884 --> 00:05:41,444
കാവൽക്കാർ!

81
00:05:41,884 --> 00:05:43,004
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

82
00:05:44,324 --> 00:05:44,845
യുവ മാസ്റ്റർ.

83
00:05:44,884 --> 00:05:45,364
മാസ്റ്റർ.

84
00:05:45,525 --> 00:05:46,045
മാസ്റ്റർ.

85
00:05:47,485 --> 00:05:48,845
എന്നെ അഴിക്കുക.

86
00:05:50,645 --> 00:05:51,244
നീക്കുക!

87
00:05:52,324 --> 00:05:52,965
അവൻ യാൻ എവിടെയാണ്?

88
00:05:53,564 --> 00:05:54,405
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

89
00:05:54,965 --> 00:05:55,965
ഹി യാനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുക!

90
00:05:59,045 --> 00:05:59,684
റൂഫി.

91
00:06:00,085 --> 00:06:01,204
റൂഫി!

92
00:06:01,965 --> 00:06:02,444
മാസ്റ്റർ.

93
00:07:01,364 --> 00:07:02,085
ലിംഗ്ലോംഗ് ബോക്സ്.

94
00:07:02,725 --> 00:07:03,485
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

95
00:07:05,364 --> 00:07:05,925
കാവൽക്കാർ!

96
00:07:06,605 --> 00:07:07,165
കാവൽക്കാർ!

97
00:07:08,364 --> 00:07:09,004
കാവൽക്കാർ!

98
00:07:11,204 --> 00:07:12,324
അരാജകത്വം ഒടുവിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.

99
00:07:13,324 --> 00:07:14,244
സീൽ ഓഫ് ചെയ്യുക

100
00:07:14,564 --> 00:07:15,324
മുഴുവൻ മുറിയും.

101
00:07:15,324 --> 00:07:16,245
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

102
00:07:16,525 --> 00:07:17,165
- അതെ!
- അതെ!

103
00:07:19,444 --> 00:07:20,605
അവർ വേഗത്തിൽ എത്തി

104
00:07:20,605 --> 00:07:21,364
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

105
00:07:22,165 --> 00:07:22,925
നല്ലത്.

106
00:07:37,165 --> 00:07:37,725
അവൾ പിന്നാലെയുണ്ട്

107
00:07:37,725 --> 00:07:39,045
ചാൻസലർ സുവുമായുള്ള എൻ്റെ കത്തുകൾ.

108
00:07:39,725 --> 00:07:41,564
(നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പോകില്ല.)

109
00:07:43,124 --> 00:07:44,204
വേഗം! കാവൽക്കാർ!

110
00:07:45,324 --> 00:07:46,004
തിരയുന്നത് തുടരുക!

111
00:07:46,085 --> 00:07:46,405
അതെ!

112
00:07:46,645 --> 00:07:47,285
ഈ പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക.

113
00:07:47,645 --> 00:07:48,004
അതെ.

114
00:07:48,444 --> 00:07:49,045
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

115
00:07:49,485 --> 00:07:49,925
ഒന്നുമില്ല.

116
00:07:50,244 --> 00:07:50,925
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

117
00:07:51,124 --> 00:07:51,884
ഈ പ്രദേശവും.

118
00:08:02,204 --> 00:08:02,645
സർ.

119
00:08:02,884 --> 00:08:03,605
എന്തിനാ ഇവിടെ?

120
00:08:04,645 --> 00:08:05,204
സൺ ലിങ്ങിനായി.

121
00:08:05,645 --> 00:08:06,124
സർ.

122
00:08:06,444 --> 00:08:07,925
ഈ മരണശിക്ഷയിൽ ഉൾപ്പെട്ടയാളാണ്

123
00:08:08,285 --> 00:08:09,165
ഒരു കേസ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

124
00:08:09,204 --> 00:08:10,364
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം.

125
00:08:11,485 --> 00:08:12,085
അധികം താമസിയാതെ,

126
00:08:12,684 --> 00:08:14,525
അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി
വിചാരണയ്ക്കായി യെസൗവിൽ നിന്ന്,

127
00:08:14,884 --> 00:08:15,725
കൊല്ലപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

128
00:08:16,085 --> 00:08:17,804
ഉന്നതർ
കർശന നിരീക്ഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

129
00:08:18,324 --> 00:08:19,165
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ...

130
00:08:20,845 --> 00:08:22,564
നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ചു.

131
00:08:23,525 --> 00:08:24,285
ഈ വഴി സർ.

132
00:08:24,444 --> 00:08:25,124
നിനക്ക് ശേഷം.

133
00:08:27,324 --> 00:08:28,085
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

134
00:08:34,844 --> 00:08:35,604
ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ സർ.

135
00:08:44,484 --> 00:08:45,245
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

136
00:08:45,645 --> 00:08:46,084
അതെ.

137
00:08:49,604 --> 00:08:50,165
സൺ ലിംഗ്.

138
00:08:56,125 --> 00:08:56,684
നീ...

139
00:08:57,604 --> 00:08:58,245
നിങ്ങൾ...

140
00:09:00,204 --> 00:09:01,844
സി-ചു ഷാവോ?

141
00:09:02,684 --> 00:09:03,285
ഇത് ഞാനാണ്.

142
00:09:03,684 --> 00:09:04,365
നീ...

143
00:09:04,604 --> 00:09:05,285
എന്തിനാ ഇവിടെ?

144
00:09:06,045 --> 00:09:07,204
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്

145
00:09:07,684 --> 00:09:08,684
ഉടൻ തന്നെ വധിക്കുമെന്നും.

146
00:09:10,564 --> 00:09:11,245
ഞാൻ...

147
00:09:11,645 --> 00:09:12,285
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

148
00:09:12,765 --> 00:09:13,484
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

149
00:09:14,084 --> 00:09:14,604
മിസ്റ്റർ ചു!

150
00:09:15,005 --> 00:09:15,604
മിസ്റ്റർ ചു!

151
00:09:15,885 --> 00:09:16,525
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

152
00:09:16,724 --> 00:09:17,365
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

153
00:09:17,484 --> 00:09:18,804
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

154
00:09:19,045 --> 00:09:20,084
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ഗുരുതരമാണ്.

155
00:09:20,844 --> 00:09:22,005
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

156
00:09:24,084 --> 00:09:24,684
പക്ഷേ...

157
00:09:25,365 --> 00:09:26,285
പക്ഷേ?

158
00:09:26,925 --> 00:09:27,484
പക്ഷേ എന്ത്?

159
00:09:27,925 --> 00:09:28,724
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം

160
00:09:29,564 --> 00:09:30,564
നിൻ്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക

161
00:09:31,365 --> 00:09:32,684
ശ്വസിക്കുമ്പോൾ.

162
00:09:32,684 --> 00:09:33,736
(അക്കൗണ്ട് ബുക്ക്)

163
00:09:35,564 --> 00:09:36,564
ഈ...

164
00:09:36,724 --> 00:09:37,525
ഇതാണ് ലെഡ്ജർ

165
00:09:38,204 --> 00:09:39,405
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഇടപാടുകൾ

166
00:09:39,925 --> 00:09:40,925
Xu Jingfu കൂടെ!

167
00:09:41,444 --> 00:09:42,844
എച്ച്-ഇത് നിങ്ങളിൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

168
00:09:45,084 --> 00:09:45,724
ശരിയാണ്.

169
00:09:46,165 --> 00:09:47,365
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉത്സാഹത്തോടെ ജോലി ചെയ്തു

170
00:09:47,765 --> 00:09:48,804
അവനുവേണ്ടി പണം അപഹരിക്കാൻ,

171
00:09:49,245 --> 00:09:51,045
ബലിയാടായി ബലി കൊടുക്കാൻ മാത്രം.

172
00:09:51,245 --> 00:09:52,804
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

173
00:09:53,925 --> 00:09:55,125
തികച്ചും ദുരന്തം.

174
00:10:00,045 --> 00:10:01,564
തെറ്റായ അനുകമ്പ നിർത്തുക.

175
00:10:04,245 --> 00:10:05,525
നിങ്ങൾ ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിയാണ്

176
00:10:06,525 --> 00:10:07,564
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം.

177
00:10:12,444 --> 00:10:12,964
പക്ഷേ

178
00:10:13,525 --> 00:10:14,925
(അക്കൗണ്ട് ബുക്ക്)
ആ പഴയ കുറുക്കൻ Xu Jingfu

179
00:10:15,285 --> 00:10:16,125
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയാണ്

180
00:10:16,165 --> 00:10:18,084
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ!

181
00:10:19,125 --> 00:10:20,484
അച്ഛൻ എന്നെ വളരെയേറെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

182
00:10:21,365 --> 00:10:23,005
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാതിരിക്കും?

183
00:10:25,768 --> 00:10:27,336
(ഇടപാടുകൾ)

184
00:10:29,765 --> 00:10:30,365
എന്നോട് പറയൂ.

185
00:10:31,285 --> 00:10:32,245
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

186
00:10:36,964 --> 00:10:38,844
നിങ്ങൾ ഈ ലെഡ്ജർ സമർപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

187
00:10:39,804 --> 00:10:41,125
തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുക

188
00:10:41,804 --> 00:10:43,444
സൂ ജിംഗ്ഫുവിൻ്റെ അഴിമതിയും കൈക്കൂലിയും.

189
00:10:57,724 --> 00:10:58,684
ഔദ്യോഗികമായി,

190
00:10:59,564 --> 00:11:00,765
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

191
00:11:02,165 --> 00:11:02,765
ശരിയാണോ?

192
00:11:04,125 --> 00:11:04,804
അതെ.

193
00:11:06,125 --> 00:11:06,804
അതെ.

194
00:11:39,324 --> 00:11:40,285
അച്ഛൻ.

195
00:11:50,844 --> 00:11:51,484
യാൻ.

196
00:11:52,525 --> 00:11:53,005
അമ്മ...

197
00:12:09,576 --> 00:12:13,285
(സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫ് ഡോട്ടർ ഹെ യാൻ)

198
00:12:13,285 --> 00:12:14,964
(അവൾ ധൂപം കത്തിക്കുന്നു, വേദങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു)

199
00:12:15,525 --> 00:12:16,324
(പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു)

200
00:12:17,245 --> 00:12:18,045
(എനിക്ക് ദിവസവും.)

201
00:12:20,324 --> 00:12:21,844
(അതിനാൽ ഈ മാളികയിൽ,)

202
00:12:22,964 --> 00:12:24,604
(ഇനിയും ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് എന്നെ ഓർക്കുന്നത്,)

203
00:12:26,484 --> 00:12:27,765
(ഹി യാനെ ഓർക്കുന്നു.)

204
00:12:32,324 --> 00:12:32,804
മാഡം അവൻ.

205
00:12:33,645 --> 00:12:34,645
ശ്രീകോവിലിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

206
00:12:36,765 --> 00:12:38,125
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

207
00:12:38,324 --> 00:12:39,165
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്ത്!

208
00:12:40,285 --> 00:12:40,925
- അതെ!
- അതെ!

209
00:12:43,165 --> 00:12:43,765
വേഗം.

210
00:12:44,245 --> 00:12:44,844
വിടുക!

211
00:12:47,005 --> 00:12:47,604
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

212
00:12:48,005 --> 00:12:48,684
വേഗം!

213
00:12:49,324 --> 00:12:50,125
പോകൂ!

214
00:12:59,964 --> 00:13:00,484
എന്തെങ്കിലും?

215
00:13:00,964 --> 00:13:01,724
ഒന്നുമില്ല.

216
00:13:02,525 --> 00:13:03,005
അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

217
00:13:03,204 --> 00:13:03,964
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

218
00:13:06,165 --> 00:13:06,765
റൂഫി.

219
00:13:10,245 --> 00:13:10,604
എന്താണ്

220
00:13:11,165 --> 00:13:12,484
ഈ കോലാഹലങ്ങളെല്ലാം?

221
00:13:13,005 --> 00:13:13,525
മാഡം.

222
00:13:14,084 --> 00:13:14,844
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ

223
00:13:14,844 --> 00:13:15,885
ആരെങ്കിലും നേരത്തെ കാണുമോ?

224
00:13:17,444 --> 00:13:18,365
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

225
00:13:35,804 --> 00:13:36,365
റൂഫി.

226
00:13:40,125 --> 00:13:40,765
റൂഫി.

227
00:13:49,896 --> 00:13:52,584
(സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫ് ഡോട്ടർ ഹെ യാൻ)

228
00:14:04,324 --> 00:14:05,005
റൂഫി.

229
00:14:10,804 --> 00:14:11,525
റൂഫി.

230
00:14:17,645 --> 00:14:19,005
റൂഫി, ഇങ്ങനെയാകരുത്.

231
00:14:19,165 --> 00:14:20,645
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ടാബ്‌ലെറ്റാണ്.

232
00:14:21,084 --> 00:14:21,444
ചെയ്യരുത്.

233
00:14:21,444 --> 00:14:22,005
അത് പോകട്ടെ!

234
00:14:24,045 --> 00:14:24,645
റൂഫി.

235
00:14:26,324 --> 00:14:28,084
നീ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

236
00:14:28,525 --> 00:14:29,724
അങ്ങനെയാണോ?

237
00:14:49,804 --> 00:14:50,405
മതി.

238
00:14:50,964 --> 00:14:52,724
ഞങ്ങൾക്ക് ചായ മതി.

239
00:14:53,125 --> 00:14:54,005
ജനറൽ സിയാവോ.

240
00:14:54,365 --> 00:14:56,564
കാരണം നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

241
00:14:56,885 --> 00:14:58,285
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ,

242
00:14:59,084 --> 00:15:00,525
എന്നിട്ട് വേഗം പോകൂ.

243
00:15:03,045 --> 00:15:03,525
എൻ്റെ കർത്താവേ,

244
00:15:03,885 --> 00:15:04,444
മിസ്റ്റർ സിയാവോയുടെ മനുഷ്യൻ

245
00:15:04,444 --> 00:15:05,204
പുറത്താണ്,

246
00:15:05,444 --> 00:15:05,925
പറയുന്നത്

247
00:15:05,925 --> 00:15:06,964
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

248
00:15:07,885 --> 00:15:08,484
ചാൻസലർ,

249
00:15:09,204 --> 00:15:10,604
എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ ആയുധങ്ങളൊന്നും വഹിക്കുന്നില്ല.

250
00:15:11,405 --> 00:15:12,844
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലേ?

251
00:15:13,525 --> 00:15:15,084
നിങ്ങൾ തമാശ പറയൂ, ജനറൽ സിയാവോ.

252
00:15:48,405 --> 00:15:50,084
ഈ Linglong Box നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

253
00:15:51,564 --> 00:15:52,125
തീർച്ചയായും.

254
00:15:52,804 --> 00:15:53,885
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ മഹത്വം

255
00:15:54,245 --> 00:15:56,204
അത് പരസ്യമായി നൽകി
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൽ.

256
00:15:57,125 --> 00:15:57,925
നിങ്ങൾ

257
00:15:58,604 --> 00:15:59,484
തീർച്ചയായും ഓർക്കുക.

258
00:16:03,564 --> 00:16:05,005
ഇതാണ് ജനറൽ അവൻ്റെ സാധനം.

259
00:16:05,444 --> 00:16:07,285
ഇത് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തി?

260
00:16:08,405 --> 00:16:09,604
നീ ആയിരുന്നില്ലേ

261
00:16:10,765 --> 00:16:12,324
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് തെളിവ് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

262
00:16:14,525 --> 00:16:16,084
അവൻ യാൻ ആയിരുന്നു

263
00:16:17,084 --> 00:16:18,444
ഇന്ന് ഹീ മാൻഷനിൽ

264
00:16:18,925 --> 00:16:20,964
അവളുടെ Linglong Box വീണ്ടെടുത്തു.

265
00:16:22,285 --> 00:16:23,165
ഈ ബോക്സിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

266
00:16:23,245 --> 00:16:24,765
സങ്കീർണ്ണമായ സംവിധാനങ്ങൾ,

267
00:16:25,684 --> 00:16:27,484
പ്രധാനപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് അത്യുത്തമം.

268
00:16:29,444 --> 00:16:31,165
റൂഫിയും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു.

269
00:16:32,724 --> 00:16:33,444
വിശ്വസിക്കുന്നു

270
00:16:34,125 --> 00:16:35,804
സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ

271
00:16:35,804 --> 00:16:37,005
ചില ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന തെളിവുകൾ

272
00:16:37,684 --> 00:16:38,604
ഇവിടെ,

273
00:16:39,844 --> 00:16:41,324
അവന് വിശ്രമിക്കാം.

274
00:16:42,444 --> 00:16:43,245
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

275
00:16:44,005 --> 00:16:45,684
അത് അപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീണു.

276
00:16:46,564 --> 00:16:47,604
അവനെ പുറത്താക്കുക.

277
00:17:16,405 --> 00:17:16,925
ഇന്ന്,

278
00:17:17,284 --> 00:17:18,524
അവൻ എൻ്റെ വസതിയിൽ വന്നു,

279
00:17:19,204 --> 00:17:20,365
മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

280
00:17:20,805 --> 00:17:22,645
ഞങ്ങളുടെ കത്തുകൾ.

281
00:17:24,565 --> 00:17:25,645
എന്തൊരു സങ്കടം.

282
00:17:25,964 --> 00:17:26,845
അവളുടെ സ്കീമുകൾ

283
00:17:27,125 --> 00:17:28,845
ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

284
00:17:30,085 --> 00:17:31,244
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

285
00:17:31,684 --> 00:17:32,764
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.

286
00:17:33,565 --> 00:17:35,085
എനിക്ക് ഈ പെട്ടി തിരികെ കിട്ടി

287
00:17:35,484 --> 00:17:36,244
അത് കാരണം

288
00:17:36,684 --> 00:17:37,805
വകയായിരുന്നു

289
00:17:37,885 --> 00:17:38,925
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്.

290
00:17:39,645 --> 00:17:40,325
ഇത് കാണുമ്പോൾ,

291
00:17:40,325 --> 00:17:41,524
Xu Jingfu അനുമാനിക്കും

292
00:17:41,925 --> 00:17:43,325
എനിക്ക് തെളിവ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

293
00:17:43,724 --> 00:17:44,484
ഹീ റൂഫിയിൽ നിന്ന്,

294
00:17:44,845 --> 00:17:46,004
പരിഗണിക്കാതെ

295
00:17:46,244 --> 00:17:47,204
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം.

296
00:17:47,565 --> 00:17:48,845
ഇതിനുശേഷം,

297
00:17:49,405 --> 00:17:50,325
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

298
00:17:50,405 --> 00:17:51,365
Xu Jingfu തുടരും

299
00:17:51,764 --> 00:17:52,845
ഹി റൂഫിയെ വിശ്വസിക്കാൻ.

300
00:17:53,605 --> 00:17:54,684
(ഹി റൂഫിയോട്)
എന്നെ കാണിക്കൂ.

301
00:18:01,764 --> 00:18:02,764
അക്ഷരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

302
00:18:03,204 --> 00:18:04,524
ഉറപ്പ്, ചാൻസലർ.

303
00:18:05,605 --> 00:18:07,125
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.

304
00:18:09,805 --> 00:18:10,484
ചാൻസലർ,

305
00:18:10,885 --> 00:18:12,244
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

306
00:18:12,325 --> 00:18:13,845
ഈ കത്തുകളുടെ ഉള്ളടക്കം.

307
00:18:14,204 --> 00:18:15,284
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി

308
00:18:15,524 --> 00:18:16,085
അവൻ യാൻ

309
00:18:16,405 --> 00:18:18,365
അവളുടെ കൂടെ തെളിവൊന്നും എടുത്തില്ല.

310
00:18:18,764 --> 00:18:19,565
അത് മതി.

311
00:18:21,204 --> 00:18:22,885
എൻ്റെ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

312
00:18:23,484 --> 00:18:24,125
ശരിയാണോ?

313
00:18:25,565 --> 00:18:27,605
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

314
00:18:29,565 --> 00:18:31,405
സൂ ജിംഗ്ഫു തന്ത്രശാലിയാണ്.

315
00:18:32,284 --> 00:18:33,524
അവൻ എളുപ്പം വിശ്വസിക്കില്ല.

316
00:18:34,004 --> 00:18:35,845
ഞാൻ ഇന്ന് Xu Jingfu കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

317
00:18:36,125 --> 00:18:38,004
അവൻ്റെ മാളികയിൽ,

318
00:18:38,444 --> 00:18:39,764
അവൻ സംയമനം പാലിച്ചു

319
00:18:41,284 --> 00:18:42,925
അവൻ ഈ Linglong Box കാണുന്നത് വരെ.

320
00:18:43,645 --> 00:18:44,645
അപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തി ഉടലെടുത്തു.

321
00:18:45,405 --> 00:18:46,244
തീർച്ചയായും.

322
00:18:47,284 --> 00:18:48,764
അവൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ അവഗണിച്ചേക്കാം,

323
00:18:49,565 --> 00:18:50,565
എന്നാൽ ആ കത്തുകൾ

324
00:18:51,605 --> 00:18:53,925
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി എഴുതിയവയാണ്.

325
00:18:54,204 --> 00:18:55,645
അവ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവുകളാണ്.

326
00:18:56,244 --> 00:18:57,204
അയാൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

327
00:18:57,405 --> 00:18:58,524
അവൻ Rufei ഇല്ല

328
00:18:58,565 --> 00:18:59,645
Xu Jingfu ഒന്നുകിൽ വിശ്വസിക്കൂ.

329
00:19:00,125 --> 00:19:00,805
തോന്നുന്നു

330
00:19:01,484 --> 00:19:02,684
അവൻ ഏല്പിച്ചില്ല

331
00:19:02,724 --> 00:19:03,845
അയാൾക്കുള്ള ആ കത്തുകൾ.

332
00:19:04,244 --> 00:19:04,925
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

333
00:19:05,605 --> 00:19:07,524
അതാണ് അവൻ്റെ കൈയിലുള്ള ഒരേയൊരു വിലപേശൽ ചിപ്പ്

334
00:19:07,524 --> 00:19:08,565
സു ജിംഗ്ഫുവിനെതിരെ.

335
00:19:09,284 --> 00:19:10,405
അതിനാൽ തുടക്കം മുതൽ,

336
00:19:10,684 --> 00:19:11,724
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല

337
00:19:11,925 --> 00:19:13,325
തെളിവുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ലഭിക്കാൻ.

338
00:19:13,885 --> 00:19:14,724
സമയം വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു

339
00:19:15,125 --> 00:19:16,044
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.

340
00:19:17,044 --> 00:19:18,204
അതൊരു മോഹം മാത്രമായിരുന്നു.

341
00:19:19,325 --> 00:19:21,125
നമുക്ക് Xu Jingfu വിശ്വസിപ്പിക്കണം

342
00:19:21,365 --> 00:19:22,764
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്

343
00:19:23,204 --> 00:19:24,405
He Rufei ൽ നിന്ന്.

344
00:19:25,044 --> 00:19:26,524
ഇരുവരും കുറ്റകരമായ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

345
00:19:27,044 --> 00:19:28,284
വിശ്വാസം പണ്ടേ മരിച്ചു.

346
00:19:28,805 --> 00:19:29,845
വിള്ളൽ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

347
00:19:30,524 --> 00:19:31,365
വെറും

348
00:19:32,325 --> 00:19:33,244
ഈ രാത്രി ഇതുവരെ ഇല്ല.

349
00:19:35,085 --> 00:19:35,964
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

350
00:19:36,925 --> 00:19:38,444
അത് പെട്ടന്ന് വരും.

351
00:19:39,724 --> 00:19:40,365
മതി.

352
00:19:40,845 --> 00:19:41,964
ഇവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

353
00:19:42,565 --> 00:19:44,684
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

354
00:19:46,204 --> 00:19:47,125
നന്ദി, ചാൻസലർ.

355
00:19:47,605 --> 00:19:50,044
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് കാക്കും.

356
00:19:56,645 --> 00:19:58,165
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതുപോലെ,

357
00:19:58,565 --> 00:20:00,684
അവൻ യാൻ വിജയത്തോടെ നിങ്ങളുടെ മാളികയിലെത്തി

358
00:20:00,724 --> 00:20:01,805
അവളുടെ വിജയം കൊട്ടിഘോഷിക്കാൻ.

359
00:20:02,004 --> 00:20:03,405
ഇത് വ്യക്തമായും പ്രതികാരമായിരുന്നു.

360
00:20:04,605 --> 00:20:06,004
സിയാവോ ജൂയും അവളും

361
00:20:06,605 --> 00:20:08,484
പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായി വന്നു.

362
00:20:09,484 --> 00:20:10,284
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു

363
00:20:11,605 --> 00:20:15,284
നമ്മൾ ആദ്യം സമരം ചെയ്യണം.

364
00:20:16,885 --> 00:20:18,165
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

365
00:20:19,204 --> 00:20:20,724
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സിയാവോ ജൂയുമായി ഇടപെടണം.

366
00:20:21,125 --> 00:20:21,805
കുറഞ്ഞത്,

367
00:20:22,165 --> 00:20:24,325
നാം അവനെ സൈനിക അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.

368
00:20:24,645 --> 00:20:25,964
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രാവിലെ കോടതിയിൽ

369
00:20:26,405 --> 00:20:28,805
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

370
00:20:30,244 --> 00:20:31,444
ഹി യാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

371
00:20:32,044 --> 00:20:33,645
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

372
00:20:36,165 --> 00:20:37,845
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, ചാൻസലർ.

373
00:20:45,775 --> 00:20:49,246
(സിയാവോ മാൻഷൻ)

374
00:21:01,044 --> 00:21:01,845
ഇത് ആരാണ്?

375
00:21:03,405 --> 00:21:04,325
ഇതാണ്

376
00:21:05,805 --> 00:21:06,764
മാഡം അവൻ.

377
00:21:10,165 --> 00:21:12,565
(സിയാവോ മാൻഷൻ
ഹീ മാൻഷനും വളരെ അകലെയാണ്.)

378
00:21:13,365 --> 00:21:14,605
(അവൾ മനഃപൂർവം വഴിമാറി,)

379
00:21:15,405 --> 00:21:16,805
(ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കാണാൻ.)

380
00:21:17,845 --> 00:21:18,484
നന്ദി

381
00:21:19,244 --> 00:21:20,085
ആ ദിവസത്തേക്ക്, മാഡം.

382
00:21:22,964 --> 00:21:23,724
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

383
00:21:24,805 --> 00:21:25,684
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

384
00:21:26,964 --> 00:21:27,805
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

385
00:21:29,925 --> 00:21:30,885
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

386
00:21:31,845 --> 00:21:33,605
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടോ?

387
00:21:35,284 --> 00:21:36,284
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

388
00:21:36,645 --> 00:21:37,724
ആശങ്കയുടെ ആവശ്യമില്ല.

389
00:21:37,928 --> 00:21:39,085
(സിയാവോ മാൻഷൻ)

390
00:21:39,085 --> 00:21:39,724
അതെ.

391
00:21:40,204 --> 00:21:41,204
അവൻ മാൻഷൻ വിടുന്നു

392
00:21:42,125 --> 00:21:42,964
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു.

393
00:21:43,845 --> 00:21:44,524
മാഡം അവൻ.

394
00:21:45,325 --> 00:21:46,444
ചെവികൾ ഉണ്ട്.

395
00:21:46,925 --> 00:21:47,524
വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

396
00:21:48,885 --> 00:21:49,204
പക്ഷേ...

397
00:21:49,244 --> 00:21:50,165
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

398
00:22:03,165 --> 00:22:04,044
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

399
00:22:17,565 --> 00:22:18,244
തിരുമേനി,

400
00:22:18,964 --> 00:22:20,845
വുതുവോ ദൂതൻ മനിങ്ങ്ബു

401
00:22:21,444 --> 00:22:23,484
ഇന്നലെ തലസ്ഥാനത്തെത്തി.

402
00:22:23,925 --> 00:22:25,044
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

403
00:22:25,284 --> 00:22:26,244
ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തണം

404
00:22:26,645 --> 00:22:28,405
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

405
00:22:28,565 --> 00:22:30,284
പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ

406
00:22:30,484 --> 00:22:32,645
ഒരു പരിഷ്കൃത രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ പ്രശസ്തി.

407
00:22:33,244 --> 00:22:36,284
രാജാവേ, താങ്കൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

408
00:22:36,964 --> 00:22:37,565
അംഗീകരിച്ചു.

409
00:22:38,125 --> 00:22:39,645
മനിങ്ങ്ബുവിൻ്റെ സന്ദർശനം

410
00:22:39,845 --> 00:22:43,044
വുട്ടുവോ രാജാവിൻ്റെ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്

411
00:22:43,204 --> 00:22:45,244
സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ,

412
00:22:45,484 --> 00:22:47,044
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കുക

413
00:22:47,165 --> 00:22:48,605
ഒരു ഉടമ്പടി സ്ഥാപിക്കുക

414
00:22:48,684 --> 00:22:51,244
ശാശ്വത സൗഹാർദ്ദത്തിനായി.

415
00:23:02,845 --> 00:23:04,845
വുട്ടുവോ മൂന്ന് നിബന്ധനകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു

416
00:23:05,125 --> 00:23:06,845
സമാധാന ചർച്ചകൾക്കായി.

417
00:23:07,365 --> 00:23:07,885
ആദ്യം,

418
00:23:08,444 --> 00:23:09,925
വെയ്, വുതുവോ

419
00:23:09,925 --> 00:23:11,764
സഹോദരജാതികളായിരിക്കും.

420
00:23:12,244 --> 00:23:14,605
രാജാവേ, മൂപ്പൻ

421
00:23:14,964 --> 00:23:17,885
അഭിസംബോധന ചെയ്യും
വുട്ടുവോ രാജാവിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനായി.

422
00:23:18,244 --> 00:23:21,004
ഈ ശ്രേണി തുടരും
വരും തലമുറകൾക്കായി.

423
00:23:22,444 --> 00:23:23,125
രണ്ടാമത്,

424
00:23:23,565 --> 00:23:25,004
ഇരുപക്ഷവും സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കും.

425
00:23:25,284 --> 00:23:27,605
അതിർത്തി നഗരങ്ങൾ
രണ്ടു ജാതികളും പരിപാലിക്കും

426
00:23:27,964 --> 00:23:29,204
നിലവിലെ പ്രതിരോധ ഘടനകൾ.

427
00:23:29,764 --> 00:23:32,165
പുതിയ കോട്ടകളൊന്നുമില്ല
നിർമ്മിക്കപ്പെടും.

428
00:23:33,284 --> 00:23:34,125
പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ പോയിൻ്റ്?

429
00:23:34,964 --> 00:23:36,365
അതിർത്തിയിൽ ഇരുവശവും

430
00:23:37,085 --> 00:23:38,524
ഒരു മാർക്കറ്റ് സ്ഥാപിക്കും

431
00:23:39,044 --> 00:23:40,365
പരസ്പര വാണിജ്യം നടത്തുകയും ചെയ്യുക

432
00:23:40,845 --> 00:23:42,004
ലാഭം തുല്യമായി വിഭജിച്ച്.

433
00:23:42,764 --> 00:23:44,684
അതാണ് മൂന്നാമത്തെ നിർദ്ദേശം.

434
00:23:54,125 --> 00:23:54,724
വിഡ്ഢിത്തം!

435
00:23:55,125 --> 00:23:56,444
വട്ടുവോ ആളുകൾ തന്ത്രശാലികളാണ്.

436
00:23:56,724 --> 00:23:57,524
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

437
00:23:57,605 --> 00:23:58,244
- കൃത്യമായി.
- ഇല്ല.

438
00:23:58,805 --> 00:23:59,964
ഇത് യുദ്ധം തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

439
00:24:00,284 --> 00:24:01,565
അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

440
00:24:03,805 --> 00:24:04,524
ചാൻസലർ സൂ,

441
00:24:05,125 --> 00:24:05,724
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

442
00:24:06,165 --> 00:24:07,204
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?

443
00:24:07,805 --> 00:24:09,085
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

444
00:24:09,405 --> 00:24:10,605
ഞങ്ങൾ മുതൽ

445
00:24:10,645 --> 00:24:12,365
Wtuo-മായി സൗഹൃദബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

446
00:24:13,044 --> 00:24:14,645
വ്യാപാര വിപണികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു

447
00:24:15,044 --> 00:24:16,365
സ്വീകാര്യമാണ്.

448
00:24:17,004 --> 00:24:18,964
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം

449
00:24:19,085 --> 00:24:20,325
പരസ്പര നേട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

450
00:24:20,405 --> 00:24:24,244
വലിയ സഹായവും
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം.

451
00:24:29,524 --> 00:24:30,244
മാറ്റിവെക്കുന്നു

452
00:24:30,845 --> 00:24:31,805
ന്യായം

453
00:24:31,805 --> 00:24:33,244
ഇതിൽ 50-50 വിഭജനം,

454
00:24:34,085 --> 00:24:35,444
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം,

455
00:24:36,325 --> 00:24:37,845
Wtuo എവിടെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്

456
00:24:38,605 --> 00:24:39,684
ഈ മാർക്കറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ?

457
00:24:41,484 --> 00:24:42,325
മിംഗ്ഷുയി.

458
00:24:44,724 --> 00:24:46,004
അതെങ്ങനെ അവിടെ സ്ഥാപിക്കാം?

459
00:24:51,204 --> 00:24:51,764
അതിരുകടന്ന!

460
00:24:51,764 --> 00:24:52,645
അചിന്തനീയം!

461
00:24:53,125 --> 00:24:54,044
ഇത് വളരെയധികം പോകുന്നു!

462
00:24:54,044 --> 00:24:54,805
ഒരു പ്രകോപനം!

463
00:24:54,805 --> 00:24:55,484
ഞങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല!

464
00:24:55,484 --> 00:24:56,365
ഒരു അപമാനം!

465
00:24:56,805 --> 00:24:57,684
വ്യക്തമായും മനഃപൂർവം!

466
00:24:57,684 --> 00:24:58,204
സത്യം.

467
00:24:58,244 --> 00:24:58,964
നമ്മൾ സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ല.

468
00:25:02,044 --> 00:25:02,605
തിരുമേനി,

469
00:25:03,244 --> 00:25:04,284
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

470
00:25:05,165 --> 00:25:05,845
മിംഗ്ഷുയി

471
00:25:06,325 --> 00:25:08,085
നമ്മുടെ തന്ത്രപ്രധാനമായ അതിർത്തി കോട്ടയാണ്.

472
00:25:08,405 --> 00:25:10,085
അവിടെ മാർക്കറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു

473
00:25:10,524 --> 00:25:11,724
വെയ്‌യെ ദുർബലനാക്കും

474
00:25:11,925 --> 00:25:13,125
യുദ്ധം വീണ്ടും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ.

475
00:25:13,805 --> 00:25:14,405
മാത്രമല്ല,

476
00:25:15,204 --> 00:25:15,845
മിംഗ്ഷുയി

477
00:25:16,845 --> 00:25:18,724
30,000 അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്

478
00:25:18,724 --> 00:25:19,484
സിയാവോ ആർമി സൈനികർ.

479
00:25:20,325 --> 00:25:21,524
വുട്ടുവോയുടെ നിർദ്ദേശം

480
00:25:21,925 --> 00:25:23,125
യഥാർത്ഥ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുക

481
00:25:23,165 --> 00:25:24,565
വെയുമായുള്ള സമാധാനത്തിനോ?

482
00:25:26,565 --> 00:25:28,684
ഇത് വെയിയുടെ അന്തസ്സിനെ അപമാനിക്കുന്നു!

483
00:25:29,565 --> 00:25:30,885
അവർ വഞ്ചനാപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു!

484
00:25:41,244 --> 00:25:42,125
സിയാവോ ആർമി

485
00:25:42,325 --> 00:25:43,885
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.

486
00:25:44,204 --> 00:25:46,325
മാർഷലുകൾ മുതൽ കാലാൾ സൈനികർ വരെ,

487
00:25:46,645 --> 00:25:47,724
അത് അവരുടെ കടമയാണ്

488
00:25:47,724 --> 00:25:49,125
യുദ്ധത്തിൽ വീഴാൻ.

489
00:25:49,444 --> 00:25:50,684
എന്നാൽ ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ,

490
00:25:51,085 --> 00:25:53,244
നിങ്ങൾ മുൻകാല ആവലാതികളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,

491
00:25:53,805 --> 00:25:55,605
വലിയ നന്മയെ അവഗണിക്കുന്നു.

492
00:25:56,524 --> 00:25:57,365
ഇത് എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

493
00:25:57,925 --> 00:25:59,405
നമ്മുടെ വീണുപോയ യോദ്ധാക്കൾ?

494
00:26:00,244 --> 00:26:01,684
യുദ്ധത്തിൽ പട്ടാളക്കാർ മരിക്കുന്നു,

495
00:26:02,605 --> 00:26:03,764
ആകാൻ മാത്രം

496
00:26:03,885 --> 00:26:05,085
മറ്റുള്ളവർക്കായി വിലപേശൽ ചിപ്പുകൾ.

497
00:26:05,484 --> 00:26:06,925
ജനറൽ അവൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

498
00:26:06,925 --> 00:26:07,724
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

499
00:26:08,085 --> 00:26:08,724
പക്ഷേ

500
00:26:09,204 --> 00:26:11,085
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്
അവരുടെ ത്യാഗത്തിൽ നിന്ന്.

501
00:26:16,365 --> 00:26:17,244
എനിക്ക്,

502
00:26:18,845 --> 00:26:20,004
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് വരെ

503
00:26:20,004 --> 00:26:21,605
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധ രാജ്യദ്രോഹി,

504
00:26:22,724 --> 00:26:23,565
ഈ കാര്യം

505
00:26:25,085 --> 00:26:27,125
പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു.

506
00:26:31,925 --> 00:26:32,605
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

507
00:26:33,325 --> 00:26:34,165
ഉയരുക.

508
00:26:39,605 --> 00:26:40,204
തിരുമേനി,

509
00:26:40,805 --> 00:26:42,165
Wtuo യുടെ പദ്ധതികൾ അനന്തമാണ്.

510
00:26:43,004 --> 00:26:44,125
ഇന്നത്തെ സമാധാന ഉടമ്പടി

511
00:26:44,484 --> 00:26:46,004
നാളെ കൂടുതൽ ആവശ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

512
00:26:46,724 --> 00:26:47,284
നമ്മൾ ചെയ്യണം

513
00:26:47,885 --> 00:26:49,405
മിംഗ്ഷൂയിയിലെ ദുരന്തങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക

514
00:26:49,444 --> 00:26:50,605
ഒപ്പം ഹുവായാനും?

515
00:26:51,405 --> 00:26:52,684
നമുക്ക് എത്ര സൈന്യങ്ങളുണ്ട്

516
00:26:53,125 --> 00:26:54,565
വുട്ടുവോയുടെ അറുപ്പിന് ഭക്ഷണം നൽകണോ?

517
00:26:55,605 --> 00:26:56,365
അടുത്തത്,

518
00:26:58,885 --> 00:27:00,444
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം വിട്ടുകൊടുക്കുമോ?

519
00:27:01,325 --> 00:27:02,004
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ?

520
00:27:02,885 --> 00:27:03,765
സമാധാന വിവാഹങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

521
00:27:04,044 --> 00:27:05,605
- ടി-ഇത്...
- അതെ.

522
00:27:05,605 --> 00:27:06,484
അവൻ സത്യം പറയുന്നു!

523
00:27:07,004 --> 00:27:08,004
അടിവരയൊന്നുമില്ല!

524
00:27:08,605 --> 00:27:09,204
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

525
00:27:13,165 --> 00:27:14,204
ഇനിയെന്താണ്?

526
00:27:15,204 --> 00:27:17,044
വെയ്യുടെ ആസന്നമായ തകർച്ച?

527
00:27:18,085 --> 00:27:19,484
അത്തരമൊരു ധൈര്യം!

528
00:27:20,365 --> 00:27:21,444
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചതുകൊണ്ടാണോ

529
00:27:21,484 --> 00:27:22,365
നീയും ദയയോടെ

530
00:27:22,684 --> 00:27:23,444
നീ ആയി എന്ന്

531
00:27:23,444 --> 00:27:25,044
ഔചിത്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ അവഗണന,

532
00:27:25,524 --> 00:27:26,764
അഹങ്കാരി

533
00:27:27,044 --> 00:27:28,044
കോടതിയിൽ ധിക്കാരവും?

534
00:27:28,764 --> 00:27:29,764
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

535
00:27:29,885 --> 00:27:30,645
വീട്ടിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക!

536
00:28:00,925 --> 00:28:01,925
വിപണികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു

537
00:28:02,605 --> 00:28:04,524
കരാറുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നതും പ്രധാനമാണ്.

538
00:28:04,805 --> 00:28:05,684
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.

539
00:28:07,524 --> 00:28:08,044
വിടുക.

540
00:28:08,444 --> 00:28:10,405
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.

541
00:28:10,964 --> 00:28:12,805
- തിരുമേനി.
- തിരുമേനി.

542
00:28:18,764 --> 00:28:20,645
വുട്ടുവോയുടെ പദ്ധതിയിൽ നാം വീഴരുത്.

543
00:28:20,684 --> 00:28:21,325
തീർച്ചയായും.

544
00:28:25,244 --> 00:28:27,085
സിയാവോ ജ്യൂ ഇതിനകം വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.

545
00:28:27,724 --> 00:28:29,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്

546
00:28:29,484 --> 00:28:30,565
ഇത്ര വിഷമിച്ചോ?

547
00:28:31,125 --> 00:28:32,724
സിയാവോ ജൂ അപ്രധാനമാണ്.

548
00:28:33,845 --> 00:28:35,605
ഞാൻ മനിങ്ങ്ബുവിന് വാക്ക് കൊടുത്തു

549
00:28:36,085 --> 00:28:37,325
ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം എന്ന്

550
00:28:37,764 --> 00:28:39,484
വ്യാപാര വിപണി സ്ഥാപനം.

551
00:28:40,325 --> 00:28:41,724
നേരത്തെ, തിരുമേനി

552
00:28:41,764 --> 00:28:43,724
സിയാവോ ജൂയെ ശിക്ഷിച്ചിരിക്കാം,

553
00:28:44,645 --> 00:28:45,605
എന്നാൽ അവൻ അംഗീകരിച്ചില്ല

554
00:28:46,325 --> 00:28:48,244
വ്യാപാര വിപണി നിർദ്ദേശം.

555
00:28:49,444 --> 00:28:52,044
അവൻ ഇനി എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ല

556
00:28:52,605 --> 00:28:55,085
പഴയതുപോലെ അന്ധമായി.

557
00:29:18,484 --> 00:29:19,325
ഇതാണോ ആർഭാടം

558
00:29:19,565 --> 00:29:20,284
മതിയോ?

559
00:29:21,085 --> 00:29:21,764
ഏതായാലും ഗംഭീരം

560
00:29:21,925 --> 00:29:23,165
യായോജിംഗും നേടിയേക്കാം

561
00:29:23,204 --> 00:29:24,684
ബധിരരായ പൗരന്മാരുടെ മിച്ചം.

562
00:29:26,925 --> 00:29:28,405
ഇതാണോ ഉന്നത പണ്ഡിതൻ്റെ പരേഡ്?

563
00:29:28,964 --> 00:29:30,365
ഈ വർഷം പരീക്ഷകളൊന്നും നടന്നില്ല.

564
00:29:30,444 --> 00:29:31,605
ആഘോഷിക്കാൻ ചാമ്പ്യനില്ല.

565
00:29:31,964 --> 00:29:33,484
കൂടാതെ, റൈഡറെ നോക്കുക.

566
00:29:33,645 --> 00:29:34,524
പരുക്കൻ സവിശേഷതകൾ,

567
00:29:34,524 --> 00:29:35,444
പരുക്കൻ പെരുമാറ്റം.

568
00:29:35,724 --> 00:29:36,524
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്

569
00:29:36,645 --> 00:29:37,885
ഏതെങ്കിലും പണ്ഡിതൻ.

570
00:29:38,004 --> 00:29:38,524
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

571
00:29:38,764 --> 00:29:40,284
ഇതൊരു വിവാഹ ഘോഷയാത്രയായിരിക്കണം.

572
00:29:40,684 --> 00:29:42,004
എന്നാൽ വധുവിന് വസ്ത്രമില്ല.

573
00:29:42,085 --> 00:29:43,724
ജീവിതത്തിൽ വളരെ വൈകിയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്

574
00:29:44,004 --> 00:29:45,044
എന്നിട്ടും ഒരു കണ്ണട ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

575
00:29:45,405 --> 00:29:45,964
എങ്ങനെ...

576
00:29:46,204 --> 00:29:47,605
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്!

577
00:29:47,724 --> 00:29:48,524
ലജ്ജാകരമാണ്.

578
00:30:10,964 --> 00:30:11,405
നന്നായി?

579
00:30:11,724 --> 00:30:12,925
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്തോ?

580
00:30:15,684 --> 00:30:16,165
കമാൻഡർ ലി,

581
00:30:16,645 --> 00:30:17,444
വളരെക്കാലമായി.

582
00:30:18,408 --> 00:30:21,928
(ഗാനിംഗ് പവലിയൻ)

583
00:30:22,925 --> 00:30:23,724
ഉടമയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

584
00:30:23,964 --> 00:30:25,325
അവൻ വേഷംമാറി ഒരു വുട്ടുവോ ചാരനാണ്

585
00:30:25,565 --> 00:30:26,805
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവൻ.

586
00:30:27,004 --> 00:30:27,405
എല്ലാവരും,

587
00:30:27,764 --> 00:30:28,565
എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും കൊണ്ടുവരിക

588
00:30:28,684 --> 00:30:30,125
നേരെ യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

589
00:30:32,444 --> 00:30:33,845
(ഗാനിംഗ് പവലിയൻ)
ട്രിങ്കറ്റുകൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

590
00:30:33,964 --> 00:30:34,684
ഒന്നു നോക്കൂ.

591
00:30:36,645 --> 00:30:37,684
ആരെങ്കിലും!

592
00:30:37,885 --> 00:30:39,125
ആരെങ്കിലും!

593
00:30:39,204 --> 00:30:40,444
ആരെങ്കിലും!

594
00:30:40,684 --> 00:30:41,365
ആരെങ്കിലും!

595
00:30:41,605 --> 00:30:42,204
ആരെങ്കിലും!

596
00:30:42,565 --> 00:30:43,085
സൺ ലിംഗ്,

597
00:30:43,284 --> 00:30:44,165
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

598
00:30:44,645 --> 00:30:45,125
ഞാൻ...

599
00:30:46,565 --> 00:30:47,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

600
00:30:48,244 --> 00:30:49,044
ഞാൻ ഒരു അപ്പീൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

601
00:30:49,684 --> 00:30:51,044
നിലവിലെ ചാൻസലറെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

602
00:30:51,044 --> 00:30:51,805
സൂ ജിംഗ്ഫു!

603
00:30:51,845 --> 00:30:52,405
അസംബന്ധം!

604
00:30:52,885 --> 00:30:53,645
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!

605
00:30:54,284 --> 00:30:54,925
ഈ ലെഡ്ജർ

606
00:30:55,044 --> 00:30:55,805
തെളിവാണ്.

607
00:30:59,805 --> 00:31:00,365
ലി കുവാങ്ങിനൊപ്പം,

608
00:31:00,365 --> 00:31:01,925
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്, ഇവിടെ,

609
00:31:03,165 --> 00:31:04,645
സൂ ജിംഗ്ഫുവും ഹെ റൂഫെയും

610
00:31:04,885 --> 00:31:06,165
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

611
00:31:10,805 --> 00:31:11,444
അതിലുപരി.

612
00:31:12,524 --> 00:31:13,365
ശ്രീ. ചു

613
00:31:13,805 --> 00:31:14,645
സന്ദർശിച്ചിരിക്കണം

614
00:31:14,684 --> 00:31:15,565
സൂ ജിംഗ്ഫുവിൻ്റെ വസതി,

615
00:31:15,925 --> 00:31:17,405
കൂടുതൽ ദുഷിച്ച വാർത്തകൾ വഹിക്കുന്നു.

616
00:31:35,565 --> 00:31:36,204
സർ.

617
00:31:41,405 --> 00:31:43,684
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

618
00:31:44,724 --> 00:31:47,244
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

619
00:31:48,724 --> 00:31:49,724
ഞാൻ പഠിച്ചു

620
00:31:50,004 --> 00:31:50,484
ലി കുവാങ്

621
00:31:50,764 --> 00:31:52,244
പരസ്യമായി തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

622
00:31:54,444 --> 00:31:56,925
ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

623
00:32:03,284 --> 00:32:04,244
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

624
00:32:05,004 --> 00:32:06,524
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

625
00:32:08,524 --> 00:32:09,885
സൺ സിയാങ്ഫുവിൻ്റെ മകൻ സൺ ലിംഗ്

626
00:32:10,204 --> 00:32:11,565
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

627
00:32:12,565 --> 00:32:13,645
കൂടാതെ വിചാരണ പൂർത്തിയാക്കി,

628
00:32:13,805 --> 00:32:14,684
വധശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

629
00:32:15,484 --> 00:32:16,605
ആസന്നമായ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,

630
00:32:16,845 --> 00:32:17,964
അവൻ തൻ്റെ അവസാന നീക്കം നടത്തുകയാണ്.

631
00:32:18,885 --> 00:32:20,484
അയാൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് സറണ്ടർ ചെയ്തു,

632
00:32:20,565 --> 00:32:21,165
പറയുന്നത്

633
00:32:22,365 --> 00:32:23,085
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

634
00:32:33,004 --> 00:32:34,484
അവൻ എന്താണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

635
00:32:37,125 --> 00:32:38,565
സൺ സിയാങ്ഫുവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

636
00:32:39,605 --> 00:32:41,645
വലിയ അഴിമതി നടത്താൻ
കൈക്കൂലിയും.

637
00:32:48,004 --> 00:32:50,764
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

638
00:32:51,325 --> 00:32:53,565
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

639
00:32:54,284 --> 00:32:55,204
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

640
00:32:56,044 --> 00:32:57,085
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

641
00:32:57,605 --> 00:33:00,004
മരണക്കിടക്കയിലെ സമരത്തിനായുള്ള ധീരത.

642
00:33:00,764 --> 00:33:01,964
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു

643
00:33:02,284 --> 00:33:03,605
ഈ കാര്യം നിശബ്ദമാക്കിയതിന്.

644
00:33:04,244 --> 00:33:05,565
അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് നശിച്ചു.

645
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
സൺ ലിങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

646
00:33:07,325 --> 00:33:08,524
അവൻ ഇതിനകം മരണശിക്ഷയിലാണ്.

647
00:33:08,885 --> 00:33:10,004
നിലവിൽ ഐസൊലേഷനിലാണ്

648
00:33:10,204 --> 00:33:11,044
കർശനമായ കാവലിൽ.

649
00:33:11,204 --> 00:33:12,724
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

650
00:33:14,724 --> 00:33:15,484
മികച്ചത്.

651
00:33:16,805 --> 00:33:17,845
നിങ്ങൾ സമഗ്രമാണ്.

652
00:33:29,724 --> 00:33:30,325
വഴിയിൽ,

653
00:33:30,845 --> 00:33:32,165
നേരത്തെ ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ, ഞാൻ കേട്ടു

654
00:33:32,645 --> 00:33:34,004
ഗാനിംഗ് പവലിയൻ്റെ ഉടമ

655
00:33:34,365 --> 00:33:35,244
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

656
00:33:35,605 --> 00:33:36,484
അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ.

657
00:33:42,165 --> 00:33:42,764
മാസ്റ്റർ,

658
00:33:43,284 --> 00:33:44,004
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

659
00:33:48,284 --> 00:33:49,325
ലി കുവാങ്ങിൻ്റെ വരവോടെ,

660
00:33:49,764 --> 00:33:50,724
കടയുടെ പൂട്ടൽ,

661
00:33:51,004 --> 00:33:51,925
സൺ ലിങ്ങിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടും,

662
00:33:52,684 --> 00:33:54,204
അവൻ നിരാശാജനകമായ നീക്കങ്ങൾ നടത്തും.

663
00:33:55,004 --> 00:33:55,684
ഇതുവരെ പോരാ.

664
00:33:57,405 --> 00:33:58,325
നമുക്ക് അവസാനത്തെ ഒരു തീപ്പൊരി വേണം.

665
00:34:00,605 --> 00:34:01,284
പക്ഷേ ആ തീപ്പൊരി

666
00:34:02,405 --> 00:34:03,845
ഉടൻ തീ ആളിക്കത്തിക്കും.

667
00:34:07,405 --> 00:34:08,124
സിലാൻ,

668
00:34:09,084 --> 00:34:10,044
നിങ്ങളുടെ വിവര ശൃംഖല

669
00:34:11,164 --> 00:34:12,604
ശ്രദ്ധേയമായി കാര്യക്ഷമമാണ്.

670
00:34:16,124 --> 00:34:17,325
കേവലം കേട്ടറിവ് മാത്രം.

671
00:34:19,685 --> 00:34:21,325
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

672
00:34:26,365 --> 00:34:27,365
എൻ്റെ കടന്നുപോകുന്നത്

673
00:34:27,845 --> 00:34:29,084
ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല.

674
00:34:34,084 --> 00:34:34,805
പിംഗ്ടിംഗ് ആയിരുന്നു

675
00:34:35,004 --> 00:34:36,444
അവരുടെ പുതിയ ചായയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

676
00:34:36,845 --> 00:34:37,964
സാമ്പിൾ എടുക്കാൻ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു,

677
00:34:38,444 --> 00:34:39,725
നിങ്ങൾക്കായി അത് വാങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

678
00:34:40,564 --> 00:34:41,524
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

679
00:34:41,805 --> 00:34:42,885
കട കുഴപ്പത്തിലായി.

680
00:34:43,964 --> 00:34:45,245
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,

681
00:34:45,765 --> 00:34:46,524
പിംഗ്ടിങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ

682
00:34:46,964 --> 00:34:47,845
സത്യം പരിശോധിക്കാൻ.

683
00:34:54,245 --> 00:34:57,285
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

684
00:34:57,805 --> 00:34:59,205
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

685
00:34:59,765 --> 00:35:00,484
ചായ കുടിക്കൂ.

686
00:35:08,604 --> 00:35:09,084
മാസ്റ്റർ.

687
00:35:15,644 --> 00:35:16,484
ചാൻസലർ,

688
00:35:16,805 --> 00:35:18,164
ഞാൻ താങ്ങി വരുന്നു

689
00:35:18,245 --> 00:35:19,084
തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവ്.

690
00:35:19,805 --> 00:35:21,484
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,

691
00:35:22,205 --> 00:35:24,124
വിപണി സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് വുട്ടുവോ നിർബന്ധിക്കുന്നു

692
00:35:24,164 --> 00:35:26,004
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപ്രധാനമായ കോട്ടയിൽ

693
00:35:26,325 --> 00:35:28,164
തുല്യ ലാഭ വിഭജനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

694
00:35:28,245 --> 00:35:29,725
അവർ ഒരു വഴക്കവും കാണിക്കുന്നില്ല

695
00:35:29,925 --> 00:35:30,885
ആത്മാർത്ഥതയില്ലായ്മയും.

696
00:35:31,524 --> 00:35:32,084
അതുകൊണ്ട്

697
00:35:32,325 --> 00:35:33,765
തുടർന്നുള്ള ചർച്ചകൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

698
00:35:34,444 --> 00:35:35,205
അതെ,

699
00:35:36,124 --> 00:35:37,124
തിരുമേനി.

700
00:35:39,685 --> 00:35:40,325
ദയവായി.

701
00:35:54,124 --> 00:35:55,285
Xu Jingfu ആയിരിക്കണം

702
00:35:56,004 --> 00:35:57,325
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

703
00:35:58,084 --> 00:35:59,805
മിസ്റ്റർ ചു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിലയേറിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

704
00:36:00,205 --> 00:36:00,845
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

705
00:36:01,205 --> 00:36:02,925
മിസ്റ്റർ ചുവിൻ്റെ ഉപദേശം തേടുക.

706
00:36:03,444 --> 00:36:04,725
എന്നതാണ് ചോദ്യം

707
00:36:05,205 --> 00:36:06,725
മിസ്റ്റർ ചു എന്ത് ഉപദേശം നൽകും.

708
00:36:14,805 --> 00:36:15,405
ഇവിടെ.

709
00:36:16,564 --> 00:36:17,725
വെളുത്ത കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക.

710
00:36:18,405 --> 00:36:19,765
ഈ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

711
00:36:29,004 --> 00:36:31,004
ക്യു ജിംഗ്ഫുവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് ചു ഷാവോ,

712
00:36:32,124 --> 00:36:33,725
അതിനാൽ അവരുടെ രീതികൾ സ്വാഭാവികമായി യോജിക്കുന്നു.

713
00:36:34,845 --> 00:36:36,164
അവർ പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

714
00:36:37,285 --> 00:36:38,604
മൂന്നാം കക്ഷി ആനുകൂല്യങ്ങൾ കൊയ്യാൻ.

715
00:36:55,325 --> 00:36:58,205
ഈ സമീപനം നിങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു

716
00:36:58,325 --> 00:37:01,405
ശത്രുവിനെ ദ്രോഹിക്കാതെ.

717
00:37:03,604 --> 00:37:04,925
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

718
00:37:05,685 --> 00:37:06,885
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടുകൾ കത്തിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം

719
00:37:07,325 --> 00:37:08,805
നമുക്ക് ഈ തടസ്സം തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

720
00:37:12,725 --> 00:37:14,044
നല്ലത്.

721
00:37:18,604 --> 00:37:19,044
മാസ്റ്റർ,

722
00:37:19,685 --> 00:37:20,725
ജനറൽ അവൻ പുറത്താണ്.

723
00:37:21,885 --> 00:37:23,004
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

724
00:37:26,084 --> 00:37:27,044
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

725
00:37:27,484 --> 00:37:29,044
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

726
00:37:39,484 --> 00:37:40,124
നേരത്തെ,

727
00:37:40,604 --> 00:37:42,164
മനിങ്ങ്ബു വീണ്ടും സന്ദേശം അയച്ചു.

728
00:37:42,685 --> 00:37:44,644
വിരുന്നാണ് സമയപരിധിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

729
00:37:45,285 --> 00:37:45,925
ചാൻസലർ,

730
00:37:46,845 --> 00:37:48,484
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

731
00:37:53,044 --> 00:37:56,044
തിരുമേനി സമ്മതിച്ചാൽ,

732
00:37:56,524 --> 00:37:58,285
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും.

733
00:37:59,044 --> 00:38:00,484
അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

734
00:38:10,285 --> 00:38:13,084
ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
അനുസരണയുള്ള ഒരാളുമായി.

735
00:38:20,648 --> 00:38:23,912
(സിയാവോ മാൻഷൻ)

736
00:39:10,325 --> 00:39:11,325
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ?

737
00:39:11,925 --> 00:39:12,765
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

738
00:39:13,124 --> 00:39:14,004
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

739
00:39:14,044 --> 00:39:14,685
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

740
00:39:16,885 --> 00:39:17,405
യാൻ,

741
00:39:17,845 --> 00:39:18,885
എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായം നൽകാൻ കഴിയില്ല,

742
00:39:19,285 --> 00:39:20,285
എങ്കിലും നല്ല വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

743
00:39:21,044 --> 00:39:21,685
എനിക്കറിയില്ല

744
00:39:21,725 --> 00:39:22,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

745
00:39:23,164 --> 00:39:23,805
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

746
00:39:24,205 --> 00:39:25,604
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും.

747
00:39:29,964 --> 00:39:30,524
നിനക്ക് ഇല്ലേ

748
00:39:30,524 --> 00:39:31,484
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

749
00:39:32,564 --> 00:39:33,524
വിജയിച്ച് മടങ്ങുക.

750
00:39:37,365 --> 00:39:38,004
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

751
00:39:39,365 --> 00:39:40,205
ഇന്ന് രാത്രി വിരുന്ന്

752
00:39:40,925 --> 00:39:42,405
അന്തിമ പ്രമേയം കൊണ്ടുവരും.

753
00:39:44,524 --> 00:39:46,444
എൻ്റേതായത് ഞാൻ തിരിച്ചുപിടിക്കും.

754
00:39:48,302 --> 00:39:50,460
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

755
00:39:50,564 --> 00:39:54,484
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

756
00:39:54,660 --> 00:39:56,603
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

757
00:39:56,699 --> 00:40:01,627
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

758
00:40:13,722 --> 00:40:15,131
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

759
00:40:15,331 --> 00:40:16,745
♪ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ ചവിട്ടി

760
00:40:17,012 --> 00:40:19,828
♪ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്

761
00:40:20,134 --> 00:40:21,525
♪വിധി എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്

762
00:40:21,583 --> 00:40:22,983
♪ആദർശങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

763
00:40:23,130 --> 00:40:24,927
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

764
00:40:26,129 --> 00:40:27,599
♪എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിശ്രമമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം♪

765
00:40:27,768 --> 00:40:29,054
♪ ചെളിക്കുഴിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

766
00:40:29,231 --> 00:40:31,623
♪ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

767
00:40:31,821 --> 00:40:33,870
♪ ജ്വലിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

768
00:40:35,007 --> 00:40:36,839
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു

769
00:40:38,797 --> 00:40:41,716
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

770
00:40:41,805 --> 00:40:44,468
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

771
00:40:44,920 --> 00:40:49,985
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

772
00:40:50,317 --> 00:40:52,326
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

773
00:40:52,639 --> 00:40:56,286
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

774
00:40:56,522 --> 00:40:58,413
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

775
00:40:58,445 --> 00:41:02,292
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

776
00:41:02,644 --> 00:41:04,583
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

777
00:41:04,767 --> 00:41:08,591
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

778
00:41:08,847 --> 00:41:14,599
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

779
00:41:15,488 --> 00:41:20,955
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪

780
00:41:28,111 --> 00:41:31,030
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

781
00:41:31,119 --> 00:41:33,782
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

782
00:41:34,234 --> 00:41:39,299
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

783
00:41:39,631 --> 00:41:41,640
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

784
00:41:41,953 --> 00:41:45,600
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

785
00:41:45,836 --> 00:41:47,727
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

786
00:41:47,759 --> 00:41:51,606
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

787
00:41:51,958 --> 00:41:53,897
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

788
00:41:54,081 --> 00:41:57,905
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

789
00:41:58,161 --> 00:42:03,913
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

790
00:42:04,802 --> 00:42:10,269
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪